Props and Buildings

I am trying to build my props and building but do not know how to either cut holes in the primitives or link them together in order to make them into one so they can be together. Do I require special software?